2018.11
thumbnail: 缩略图
thumb: 拇指
2018.1
- mandatory:强制性
mandator:委托人
mandatory field：必填项 - addon：加上 （se：可以理解为插件；Is mediasoup a native addon?）
addon domain：插件域 - legacy:n,遗产
legacy system:遗留系统 legacy components:传统组件 - kick:n,踢、脚、冲劲儿；v,踢、踹、蹴
- simulcast:同播
simultaneous:同时 - transmission:n,传输、传动、变数器、投射
trans-:反
mission:n,任务、使命、代表团、使馆、差、传道部；v,传道 - util:罗马尼亚语：有帮助
- wildcard:通配符
- convention:n,公约、惯例、大会、常规、习俗、框框、套
- glossary:n,词汇表
- stats/stat:统计
prescription:n,处方、药方、方剂、时效、法令 - profile:n,轮廓、剖面、侧面、侧影、侧面像、外貌、总则、翼部面
- simulate:n,模拟
simultaneous:adj,同时
simulcast:同播
cast:v,投（射）、抛、撒、撇、下、付；n,铸件、抛掷、辗转 - patch:n,补丁、傻瓜、瑕；v,补、补缀、打补丁
- dispatch:v,调度、派遣、发送、打发、发行。。。n,牒、特派、电讯、诛戮
- forward:n,前锋；v,发送、促进、发；adj,前边的、前面的、前头的、先头的；adv,向前、前、在前
2018.2
单词
- Penalty：名词：罚款, 惩罚, 刑罚
- Extensive LMS Compatibility
广泛的LMS兼容性
句型
https://www.ispringsolutions.com/ispring-quizmaker
1 单词灵活翻译，比如：first-class;features;while,plus; pinpoint accurate
Carefully developed by our first-class team of developers, iSpring Quiz Maker features an easy to use, intuitive interface, while providing an industry leading quiz toolbox. Plus, our renowned conversion engine provides pinpoint accurate reproduction of all effects on any screen and any device.
由我们的一流开发团队精心开发，iSpring Quiz Maker具有易于使用的直观界面，同时提供行业领先的测验工具箱。 另外，我们着名的转换引擎可以在任何屏幕和任何设备上精确复制所有效果。
- quiz:
- intuitive:
- renowned:
- pinpoint:
2 翻译符合中文习惯，先翻译介词，最后接动词和主语，比如：后半句先翻译via，第一句先翻译的from…to
Cover the educational process from top to bottom: deliver and track your content to your learners via any SCORM/AICC/ Tin Can-compliant LMS.
从上到下涵盖教育过程：通过任何符合SCORM / AICC / Tin Can标准的LMS向学习者传递和跟踪您的内容。
3 准确短句，with只属于and后句
Spice up your surveys and engage your audience with various forms of media.
为您的调查做好准备并通过各种形式的媒体吸引您的观众。
4 符合第二条规律
Make your quizzes more captivating and engrossing by adding video clips and Flash movies.
通过添加视频剪辑和Flash电影，让您的测验更加迷人和充满活力。
- captivating:
- engrossing:
- clip:n,夹、修剪、弹夹;v,修剪、卡、剪、缩减、撱、
clips:剪辑5 单词可以有多种翻译，比如：compose。类第一条
Equations
Compose formulas in MS Equation Editor and instantly insert them into your quiz.
在MS公式编辑器中 编写 公式并立即将它们插入到测验中。 - equations:方程
- formulas:式, 公式, 配方
- compose:v，撰写、组成、构成、编写、组合、合成、作曲、构、组、赋、编、写
6 多个语句，翻译要连贯
Reward your e-learners for a correct answer, prompt them to try again, and provide them with more insight that will ultimately lead to the right answer.
奖励您的电子学习者以获得正确的答案，提示他们再试一次，并为他们提供更多的见解，最终导致正确的答案。7 长句子的翻译，可以拆分成几句。先翻译的介词from，注意and前后的断句
Choose from 11 graded and 12 survey question types to let your learners study in an engaging, entertaining way.
从11个分级和12个调查问题类型中进行选择，让您的学习者以吸引人的，有趣的方式进行学习。 - Comprehensive Question Variety
综合问题品种8 长句翻译
Creating branching scenarios allows you to arrange personalized e-learner paths within every quiz.
创建分支场景允许您在每个测验中安排个性化的电子学习者路径。 - scenarios
9 foster the engagement
If a student answers correctly, you can foster the engagement by asking more challenging questions.
如果学生正确回答，你可以通过提出更具挑战性的问题来 促进交流。 - foster：动词：培育, 养育, 扶植
- engagement：名词：订婚, 婚约, 约会
0 短句 断句翻译
Set up the same scoring rules for the entire test, or, when appropriate, treat each question individually, thereby assessing the question difficulty.
为整个测试设置相同的评分规则，或者在适当的时候分别处理每个问题，从而评估问题的难度。
1 短单词断句，第一、二个单词和后面的句子
Rest assured that your tests will execute flawless playback and reporting inside any SCORM/AICC compatible LMS.
请放心，您的测试将在任何兼容SCORM / AICC的LMS内执行完美的播放和报告。
